灵王三年六月，楚使使告晋，欲会诸侯。

楚灵王三年（前538年）六月，楚国派使者告知晋国，想要会见各诸侯。

诸侯皆会楚于申。

诸侯们都到楚国的申邑会见楚灵王。

伍举曰：“昔夏启有钧台之飨，

伍举说：“从前夏启有钧台的宴飨，

商汤有景亳之命，

商汤有景亳的册命，

周武王有盟津之誓，

周武王有盟津的誓师，

周成王有岐阳之蒐，

周成王有岐阳的狩猎，

周康王有丰宫之朝，

周康王有丰宫的朝觐，

周穆王有涂山之会，

周穆王有涂山的聚会，

齐桓有召陵之师，

齐桓公有召陵的会师，

晋文有践土之盟，

晋文公有践土的盟会，

君其何用？”

国君打算用哪种礼仪呢？”

灵王曰：“用桓公。”

灵王说：“用齐桓公的。”

时郑在焉，

当时郑国大夫在场，

于是晋、宋、鲁、卫不往。

于是晋、宋、鲁、卫都没有前去赴会。

灵王已盟，

灵王会盟诸侯后，

有骄色。

面带骄色。

伍举曰：“桀为有仍之会，

伍举说：“夏桀因为举行有仍的盟会，

有缗叛之。

有缗氏背叛了他。

纣为黎山之会，

商纣王因为举行黎山的盟会，

东夷叛之。

东夷族背叛了他。

幽王为太室之盟，

周幽王由于举行太室的盟会，

戎、翟叛之。

戎人、翟人全都反叛了他。

君其慎终！”

您要慎重考虑一下后果啊！”

七月，楚以诸侯兵伐吴，

七月，楚国率领诸侯联军攻打吴国，

围朱方。

包围了朱方。

八月，克之，

八月，攻克朱方，

囚庆封，灭其族。

囚禁了庆封，灭掉庆封的家族。

以封徇，曰：“无效齐庆封弑其君而弱其孤，以盟诸大夫！”

楚灵王拿庆封示众说：“不要效仿齐国庆封杀害自己的国君并欺辱自己的幼君，挟制众大夫与自己缔结盟约。”

封反曰：“莫如楚共王庶子围弑其君兄之子员而代之立！”

庆封反过来讥笑楚灵王说：“不要像楚共王的庶子公子围一样杀害自己国君兄长的儿子员，而代替员即位！”

于是灵王使疾杀之。

灵王于是派人立即杀死了庆封。

公元前538年，是我成为楚王的第三年。

春天，许悼公到楚国来，我请他留下，也请郑简公留下，我们三人再次到江南打猎。

我派伍举到晋国去，请求晋平公允许诸侯参加楚国举办的会盟。

郑简公、许悼公留在楚国等待。

伍举传达楚灵王的话说：“从前弭兵之会约定：

‘晋国、楚国的附属国要交替朝见晋、楚两个国家。’

如果您的边境没有忧患，那么寡人希望借您的影响请求诸侯参加楚国的会盟。”

楚灵王问子产说：“晋国会允许诸侯归服我国吗？”

子产说：“会允许的。

晋平公贪图小的安逸，志向不在于征服诸侯。

晋国的大夫们各有所求，都在为自己的私利打算，不能帮助国君。

晋国在宋之盟说两国友好如同一国。

如果不允许大王会盟，哪里用得着这第二次弭兵之会？”

我问：“诸侯会来吗？”

子产说：“一定来。

服从宋之盟的盟约，讨取大王的欢心，不害怕晋国，为什么不来？

不来的国家，大约是鲁、卫、曹、邾几个国家吧！

曹国害怕宋国，邾国害怕鲁国，鲁国、卫国为齐国所逼迫而亲近晋国，因此不来。

其余的国家，是畏惧大王的王威的，谁敢不来？”

我问：“那么我所要求的没有不行的了？”

子产回答说：“和别人的愿望不同，在别人那里求取快意，所要求的不能达到。

和别人愿望相同，都能成功。”

夏季，诸侯到楚国去参加会盟。

鲁国、卫国、曹国、邾国不参加，其中曹国、邾国用国内不安定来推辞，鲁昭公用祭祖来推辞，卫襄公用生病来推辞。

郑简公先在申地等待。

六月十六日，我在申地会见诸侯。

与我一起参会的有蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐和淮夷。

伍举对我说：“下臣听说，诸侯不归服于别的，只归服于有礼。

现在大王开始得到诸侯的依附，对礼仪要谨慎啊。

霸业的成功与否，都在这次会见了。

夏启有钧台之享，商汤有景亳之命，周武王有孟津之誓，周成王有岐阳之蒐，周康王有酆宫之朝，周穆王有涂山之会，齐桓公有召陵之会，晋文公有践土之盟。

君王打算采用哪一种？

宋国的左师、郑国的子产在这里，他们是诸侯大夫中的能干人物，大王可以选择询问他们。”

我说：“我采用齐桓公的方式。”

我指的是使用退舍之礼。

我派人向宋臣左师和郑臣子产询问礼仪。

宋臣左师、郑臣子产都献上了会盟诸侯的六项礼仪。

我让伍举侍从在身后，以便纠正错误，到事情结束，没有任何纠正。

我问伍举什么缘故。

伍举回答说：“礼仪，我没有见到的有六项，又怎么纠正？”

宋国的太子佐晚到，我在武城打猎，很久没有接见他。

伍举请我辞谢他。

我派使者前去，说：“在武城正有祭祀宗庙的事情，寡君将要把财礼敬献给宗庙，谨为不能及时接见您而致歉。”

徐国的国君，是吴国女子生的。

我认为徐国国君有二心，就在申地把他逮捕了。

我向诸侯展示奢侈。

伍举说：“六王、二公的事情，都是以此向诸侯展示礼仪，诸侯也因此而听命。

夏桀举行仍之会，有缗背叛了他。

商纣举行黎之蒐，东夷背叛了他。

周幽王举行大室之盟，戎狄背叛了他。

这都是以此向诸侯展示奢侈所造成的，诸侯也因此而违命。

现在君王过于奢侈，恐怕不会成功吧！”

我不接受伍举的建议，坚持向诸侯炫耀奢侈。

七月，申之会结束后，我带领楚、蔡、陈、许、顿、胡、沈、淮夷八国联军进攻吴国，宋国太子佐、郑简公先行回国。

宋国的华费遂、郑国的大夫跟从军队。

我派屈申包围朱方，八月甲申，攻下了朱方，抓住了流亡吴国的齐国大夫庆封，并把他的族人全部诛杀。

我将要诛戮齐臣庆封。

伍举说：“臣听说没有缺点的人才可以公然诛杀别人。

齐臣庆封就因为违逆君命，才在这里，他肯不吭一声地被杀戮吗？

万一丑事在诸侯中宣扬，怎么办？”

我不喜伍举的建议。

我让庆封背上大斧头，在诸侯军队中游行示众。

我让齐臣庆封说：“不要像齐国的庆封那样杀死他的国君，削弱国君的遗孤，来和他的大夫会盟！”

齐臣庆封说：“不要有人像楚共王的庶子围，杀死他的国君——侄子麇而取代他，来和诸侯盟会！”

我很生气，就赶快让人把齐臣庆封杀了。

我又带领联军灭亡赖国。

赖国的国君两手反绑，口中叼着玉璧，士袒背，抬着棺材跟从，到了中军之中。

我询问伍举赖国国君这样做是何意？

椒举回答说：“楚成王攻克许国，许僖公就像这样。

楚成王亲手解除他的捆绑，接受了他的玉璧，烧掉了他的棺材。”

我接受了伍举的意见。

我把赖国迁移到鄢地。

我想要把许国迁移到赖国故土上，派鬬韦龟和公子弃疾为许国筑了城后才回国。

申无宇说：“楚国祸难的开始将会在这里了。

召集诸侯就前来，攻打别国就得胜，在边境筑城诸侯没有人争论，国君的愿望都能如意，百姓能够安居吗？

百姓不能安居，谁能够受得了？

不能忍受国君的命令，就是祸乱。”

冬季，吴国进攻楚国，进入棘地、栎地、麻地，以报复朱方这次战役。

楚国的沈尹射到夏汭奔赴应命，箴尹宜咎在钟离筑城，薳启强在巢地筑城，郑然丹在州来筑城。

东部地区发生水灾，不能筑城。

停止了赖地的筑城任务。