“…哇。”

从“声音”的世界回来后，艾菲琳茫然地望着尤克琳宅邸。这座雄伟壮丽的宅邸占地广阔，周围排列着几栋独立的房屋。一条大理石小路从大门蜿蜒而上，穿过一座装饰精美、异国情调的花园，以及一座池塘，池塘里盛开着喷泉，蝴蝶在池塘里嬉戏。

如果要简单概括这片风景，是“bling-bling”？还是“flamboyant”？

反正。

从雷科达克回来后，尤克琳宅邸几乎恢复了正常，但每次看到它，感觉都不一样，她还不太习惯。

“一个月内完成。”

这时，德库林从公文包里掏出一本厚厚的书，封面上潦草地写着“魔法精妙论”。艾菲琳上下打量了一番，歪了歪头。

“这是什么？作者名字没写……精炼理论？魔法塔图书馆里各种书我都看过，就是没听说过这个。”

“这是一本古书的译本。”

“…唔？”

艾菲琳又看了一眼那本书，虽然装订略显简陋，但皮革却品质上乘。

“但是现在是什么时代呢？”

“在帝国之前。

德库林打开了前门，埃弗琳跟在他后面。

“我的天哪。帝国时代之前？然后是王国时代？”

“在那之前。”

“……甚至在那之前？”

在吉弗莱因帝国之前，有吉弗莱因王国。在吉弗莱因王国之前……难道没有吗？

“这是神圣时代铭文的翻译。”

“什么？谁翻译的？这不是骗局吗？”

然后她停了下来，盯着他。埃弗琳意识到了什么。

“哦。你翻译了吗……？”

“这是符文铭文的翻译。这本书现在只有你才有资格阅读，所以别弄丢了。”

“…是的。”

艾菲琳接过后，热情地回答道。

“如果是翻译的话，这值多少钱？30万艾尔涅斯？”

“就算我收三亿艾尔涅斯，浮空岛也会想办法买下来的。我还没把翻译稿公布出来呢。”

“……”

那一刻，她的大脑一片空白。三亿艾尔涅斯。这笔钱，她甚至怀疑自己一辈子都赚不出来。艾弗瑞娜咽了口唾沫，微微颤抖着手扶正书的位置。她紧紧地抱着书，爬上了楼梯。

“三亿……三亿……三亿……”

她一身冷汗地来到宅邸的五楼，这里是埃弗瑞妮的实验室兼卧室。德卡兰随时可能在她脑海中出现，所以她仍然住在德库莱因附近。

“……但是您知道，教授。”

艾菲琳坐下后问道。

“我们什么时候再去声音的世界？”

“周期会逐渐缩短。”

他们一到达墓穴中的第一个保存点就醒了，但还有很长的路要走。

“努力。”

说完，德库莱恩看了一眼艾菲琳怀里的书，然后上了一层楼。

“……哦，但是。”

当埃弗琳想起自己手里拿着的东西时，她突然感到害怕。

“三亿艾尔涅斯……这该怎么花呢？”

正要放下书的时候，她浑身一颤，四处张望，最后才用念力掀起一条毯子，铺在桌上，以免被刮花。

“……”

她用颤抖的手掀开封面。第一章虽然满是公式，但因为有翻译注释，所以意外地容易理解。

这部分内容比较陌生，可能比较难理解。不要被框架束缚。另外，把公式分解开来再思考。精妙之处不在于把事情弄复杂，而在于灵活运用。首先，试着把上面的公式分解成17个部分。

书上写着作业。艾菲琳默默地看着作业，然后点点头，开始写作业。

[独立思考并继续前进。]

读到最后一句话，艾菲琳意识到这不仅仅是一份翻译，这是一本德库莱恩专门为她编写的教科书。

“……”

此刻，艾菲琳心中隐隐有了一丝信念。时不时地给她压力，说她父亲的坏话，最终都是为了她的成长。回想起来，德库莱恩一直都很公平。哪怕她因为和西尔维娅争吵而愚蠢地差点被学校开除，哪怕她成立了平民俱乐部……

艾菲瑞妮重新专注于学业。即便不是为了这份信念的回报，这终究是一段只能作对的师生关系。身为老师，最大的快乐莫过于学生超越老师。所以，从现在开始，她的目标很简单：永不停歇地学习，不断努力，最终成为真正的大法师，超越德库莱因。

呜——

口袋里的钢铁微微颤抖着，艾菲琳笑着将它拿了出来。

「……咦？」

突然，它的表面凸显出来。木钢的颜色和木头很相似，但它是不是在她不注意的时候褪色了？

“你为什么变白了？”

现在它已经变成了灰色。更准确地说，它正在变成一种与艾菲琳头发相似的颜色。

* * *

……索菲恩接过报纸。映入眼帘的是本周震惊整个大陆的头条新闻。

——【#3333 浮空岛突发新闻。德库莱因与露娜的理论完成】——

浮空岛验证了帝国大学魔法塔主任教授德库林所着的论文《纯元素的创造与基于它的四系魔法》。