封商纣子禄父殷之馀民。

武王把殷朝的遗民封给商纣的儿子禄父。

武王为殷初定未集，

武王因为殷地刚刚平定，还没有安定下来，

乃使其弟管叔鲜、蔡叔度相禄父治殷。

就命令他的弟弟管叔鲜、蔡叔度辅佐禄父治理殷国。

已而命召公释箕子之囚。

然后命令召公把箕子从牢狱里释放出来。

命毕公释百姓之囚，

又命令毕公释放了被囚禁的百姓，

表商容之闾。

表彰商容的里巷，以褒扬他的德行。

命南宫括散鹿台之财，

命令南宫括散发鹿台仓库的钱财，

发钜桥之粟，

发放钜桥粮仓的粮食，

以振贫弱萌隶。

赈济贫弱的民众。

命南宫括、史佚展九鼎保玉。

命令南宫括、史佚展示传国之宝九鼎和殷朝的宝玉。

命闳夭封比干之墓。

命令闳夭给比干的墓培土筑坟。

命宗祝享祠于军。

命令主管祭祀的祝官在军中祭奠阵亡将士的亡灵。

乃罢兵西归。

然后才撤兵回西方去。

行狩，

路上武王巡视各诸侯国，

记政事，

记录政事，

作武成。

写下了《武成》，宣告灭殷武功已成。

封诸侯，

又分封诸侯，

班赐宗彝，

颁赐宗庙祭器，

作分殷之器物。

写下《分殷之器物》，记载了武王的命令和各诸侯得到的赐物。

武王追思先圣王，

武王怀念古代的圣王，

乃襃封神农之後於焦，

就表彰并赐封神农氏的后代于焦国，

黄帝之後於祝，

赐封黄帝的后代于祝国，

帝尧之後於蓟，

赐封尧帝的后代于蓟，

帝舜之後於陈，

赐封舜帝的后代于陈，

大禹之後於杞。

赐封大禹的后代于杞。

於是封功臣谋士，

然后分封功臣谋士，

而师尚父为首封。

其中师尚父是第一个受封的。

封尚父於营丘，曰齐。

把尚父封在营丘，国号为齐。

封其弟周公旦於曲阜，曰鲁。

把弟弟周公旦封在曲阜，国号为鲁。

封召公奭於燕。

封召公奭于燕。

封弟叔鲜於管，

封弟弟叔鲜于管，

弟叔度於蔡。

封弟弟叔度于蔡。

馀各以次受封。

其他人各自依次受封。

武王徵九牧之君，

武王召见九州的长官，

登豳之阜，

登上豳（bin，宾）城附近的土山，

以望商邑。

远远地向商朝的国都眺望。

武王至于周，

武王回到周都镐京，

自夜不寐。

直到深夜不能安睡。

周公旦即王所，曰：

周公旦来到武王的住处，问道：

“曷为不寐？”

“你为什么不能入睡？”

王曰：“告女：

武王说：“告诉你吧：

维天不飨殷，

上天不享用殷朝的祭品，

自发未生於今六十年，

从我姬发没出生到现在已经六十年了，

麋鹿在牧，

郊外怪兽成群，

蜚鸿满野。

害虫遍野。

天不享殷，

上天不保佑殷朝，

乃今有成。

才使我们取得了今天的成功。

维天建殷，

上天建立殷朝，

其登名民三百六十夫，

曾经任用有名之士三百六十人，

不显亦不宾灭，

虽然说不上政绩光着，但也不至于灭亡，

以至今。

才使殷朝维持至今。

我未定天保，

我还不能使上天赐给周朝的国运永葆不变，

何暇寐！”

哪里顾得上睡觉呢？”

王曰：“定天保，

武王又说：“我要确保周朝的国运不可改变，

依天室，

要靠近天帝的居室，

悉求夫恶，

要找出所有的恶人，

贬从殷王受。

惩罚他们，像对待殷王一样。

日夜劳来定我西土，

我要日夜勤勉努力，确保我西方的安定，

我维显服，

我要办好各种事情，

及德方明。

直到功德在四方放光。

自洛汭延于伊汭，

从洛水湾直到伊水湾，

居易毋固，

地势平坦没有险阻，

其有夏之居。

是从前夏朝定居的地方。

我南望三涂，北望岳鄙，

我南望三涂，北望岳北，

顾詹有河，

观察黄河，

粤詹雒、伊，

仔细察看了洛水、伊水地区，

毋远天室。”

这里离天帝的居室不远，是建都的好地方。”

营周居于雒邑而後去。

于是对在洛邑修建周都进行了测量规划，然后离去。

纵马於华山之阳，

把马放养在华山南面，

放牛於桃林之虚；

把牛放养在桃林区域；

偃干戈，

让军队把武器放倒，

振兵释旅：

进行整顿然后解散：

示天下不复用也。

向天下表示不再用兵。